-
1 объявить забастовку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявить забастовку
-
2 объявить забастовку
1) General subject: go on strike, withdraw labour2) Diplomatic term: throw down tools3) Makarov: call a strike, come out, declare a strikeУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку
-
3 объявить забастовку
v1) gener. den Streik ausrufen, die Ärbeit niederlegen, in den Ausstand treten2) law. einen Streik ausrufen, einen Streik erklären, einen Streik proklamieren, einen Streik verkünden3) f.trade. in Streik treten -
4 объявить забастовку
indire uno sciopero, scioperareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявить забастовку
-
5 объявить забастовку
vgener. pieteikt streiku -
6 объявить забастовку
vgener. declararse en huelga, huelguear (Ïåðó) -
7 объявить забастовку
vgener. déclarer la grève, déclencher une grève, décréter la grève -
8 объявить забастовку
vgener. dichiarare sciopero, dichiarare lo sciopero, scendere in sciopero -
9 объявить забастовку
• vyhlásit stávku -
10 объявить забастовку
to call a strike, to go on a strike -
11 объявить забастовку
-
12 объявить забастовку
to go on strike; to come outРусско-английский словарь по общей лексике > объявить забастовку
-
13 объявить забастовку
Русско-английский синонимический словарь > объявить забастовку
-
14 объявить забастовку
Русско-Английский новый экономический словарь > объявить забастовку
-
15 объявить забастовку
Русско-английский большой базовый словарь > объявить забастовку
-
16 объявить забастовку в знак солидарности
General subject: strike in sympathyУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку в знак солидарности
-
17 объявить забастовку незаконной
1) General subject: outlaw a strike2) Makarov: declare a strike illegalУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку незаконной
-
18 объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты
Diplomatic term: strike for higher pay, strike for higher wagesУниверсальный русско-английский словарь > объявить забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты
-
19 объявить
объявить 1. erklären vt объявить войну den Krieg erklären объявить забастовку einen Streik ausrufen* объявить о своём согласии sich einverstanden erklären объявить благодарность кому-л. jem. (D) seinen Dank ( seine Anerkennung] aussprechen* объявить выговор einen Verweis erteilen объявить мат шахм. matt setzen 2. (довести до сведения; опубликовать) veröffentlichen vt, bekanntmachen vt, bekanntgeben* vt; ankündigen vt (о чём-л. предстоящем) объявить собрание открытым die Versammlung für eröffnet erklären объявить приговор das Urteil verkünden область была объявлена свободной экономической зоной das Gebiet wurde zur freien Wirtschaftszone erklärt -
20 объявить
1) erklären vtобъявить о своем согласии — sich einverstanden erklärenобъявить благодарность кому-либо — j-m (D) seinen Dank ( seine Anerkennung) aussprechen (непр.)2) (довести до сведения; опубликовать) veröffentlichen vt, bekanntmachen vt, bekanntgeben (непр.) vt; ankündigen vt ( о чем-либо предстоящем)объявить собрание открытым — die Versammlung für eröffnet erklären
См. также в других словарях:
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
объявить забастовку — Syn: забастовать … Тезаурус русской деловой лексики
забастовку — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
устроить забастовку — забастовать, объявить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
забастовка — объявить забастовку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявлять — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
забастовать — См … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Национальная конфедерация труда — Confederación Nacional del Trabajo … Википедия
забастовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Организованное массовое прекращение работы; стачка. Объявить забастовку. Всеобщая з. ◊ Итальянская забастовка (см. Итальянский). ◁ Забастовочный, ая, ое. З ое движение. З. комитет. З. фонд. * * * забастовка… … Энциклопедический словарь